Whenever a Korean person (in Korea) hears that we are living in the state of Indiana, the first thing we always hear is them wanting to know what we know about Indiana Jones.
많은 한국 친구들이 내가 인디애나에서 산다고 하면 장난인지 진심인지는 모르겠지만 인디애나 존스가 거기서 왔냐고 물어봐요. 인디애나 존스는 인디애나랑은 아무런 상관이 없답니다.
많은 한국 친구들이 내가 인디애나에서 산다고 하면 장난인지 진심인지는 모르겠지만 인디애나 존스가 거기서 왔냐고 물어봐요. 인디애나 존스는 인디애나랑은 아무런 상관이 없답니다.
The second thing is if we know about Indiana University at Bloomington (if you don't know, that campus has a very large number of Korean foreign students). But that's another topic.
그 다음이 블루밍턴에 있는 인디애나 대학교입니다 (혹시 모르시는 분들이 계시다면, 인디애나 대학교는 엄청나게 많은 한국인 유학생들이 재학하고 있어요.)
그 다음이 블루밍턴에 있는 인디애나 대학교입니다 (혹시 모르시는 분들이 계시다면, 인디애나 대학교는 엄청나게 많은 한국인 유학생들이 재학하고 있어요.)
Anyway... Indiana Jones? 어쨌든 ... 인디아나 존스?
How, does every single Korean know? 어떻게 한국 사람들 모두가 인디애나 존스를 알고 있는 건가요?
I'm willing to bet some Americans (of a younger generation) probably haven't even seen an Indiana Jones movie ~ much less Koreans?! How?
내가 장담하지만 인디애나 존스 영화를 본 어린 미국 친구들은 몇명 없을꺼예요. 근데 어떻게 한국 사람들은 다 인디애나 존스를 알고 있는거죠?
No comments:
Post a Comment